Director: Albert Barillé
Airing date: March 12?, 1983
This episode starts with Pierrot and Murdock flying to the hostile planet of Yama. Yama is overtly similar to Mos Eisley from ‘Star Wars’ (1977), and Pierrot and Murdock walk around like jedis. At Yama they ally with a rebel group, and together they try to enter the center of the city, which is pure robot territorium. Unfortunately, the robot city is well-guarded…
Meanwhile the humanoids try to get to the secrets of Psi’s psychic powers. As Pierrot reveals to Murdock, if they’ll succeed nothing will be able to stop them. At one point they get help from a Cassiopeian telepath, and he and Psi have a telepathic mind battle, which is a nightmarish variation on the battle between Merlin and Madam Mim in ‘The Sword in the Stone’ (1963). This scene, with its continuous metamorphosis, arguably is the most impressive piece of animation of the entire series, even if it’s still nowhere near the Disney animation that might have inspired it.
Although most of this episode is about Pierrot trying to get inside the robot city, it also hints at the real dangers the humanoids form. They call ambassador Le Nabot (Dwarf) a fool behind his back, and continuously refer to a secret plan. At the end of the episode the robot city takes flight, giving the episode its name. This concept Barillé undoubtedly borrowed from James Blish’s science fiction book series ‘Cities in flight’, which appeared between 1955 and 1962.
The importance of this event will only be revealed later, but it’s clear that Pierrot made it inside just in time. Unfortunately, it does kill Murdock, the only human being killed on screen in the entire series, a death that made a strong impression on me when I was a kid.
Watch ‘Cité en vol’ yourself and tell me what you think:
This is the 23th episode of ‘Il était une fois… l’espace’ (Once Upon a Time… Space)
To the 22th episode: Un monde hostile (A Hostile World)
To the 24th episode: Le grand ordinateur (The Great Computer)